Język niemiecki - tłumaczenia pisemne NIEDROGO !

Student Kolegium Języków Obcych posiadający certyfikat językowy uzyskany za pośrednictwem Goethe Institut 4 lata temu (czerwiec 2007) oferuje tłumaczenia w zakresie języka niemieckiego.

Oprócz biegłej znajomości języka niemieckiego, z którym nieustannie mam kontakt i którego znajomość ciągle doskonalę, zdobyłem również odpowiednie doświadczenie w pracy tłumacza poprzez realizację licznych zleceń przesyłanych mi przez osoby, którym zależało na solidnym, dokładnym i szybkim wykonaniu zadania. Tłumaczenia te dotyczyły takich dziedzin jak: prawo, budownictwo, elektronika, różnego rodzaju instrukcje.

Moja szczegółowa oferta przedstawia się następująco: tłumaczenie tekstu z języka polskiego na niemiecki oraz z niemieckiego na polski; wykonanie korekty dostarczonego mi tekstu (pod względem gramatycznym, poprawności struktur leksykalnych, użytych związków frazeologicznych); dokonanie streszczenia tekstu (a także inne preferowane polecenia)

Pracę przyjmuję osobiście lub przez Internet, wykonuję w najszybszym możliwym terminie. Zapraszam ! Tel. 882-928-285, e-mail: korepetycje-deutsch@o2.pl